Fair Work Commission clarifies when an employer can direct an employee to attend a medical examination